Tutorial, pattern and embroidery file / Anleitung für mein DSKB Kleid

Dear English- speaking friends: this series for the Contest were ALL be posted in the German language only. You were very patient and used the translator function to follow me along right? Well the tutorials will be also available in English for you.

Tina told me that butterflies make wishes come true. She knows that one may not capture them in a glass, but for the applikations on this dress it is allowed:-) The pattern I used here is one from Farbenmix called ODA Kleid. It is in German but if you purchase it, you will be able to follow along.

You can download the tutorial , applique patterns and embroidery file for this project here. The links to the dress pattern, download links for the embroidery files are included in the .PDF file. Attention!- the tutorial and patterns are on european A4 Paper!

Wie Tina es mir erklärt hat, erfüllen Schmetterlinge Wünsche. Das man Schmetterlinge nicht in einem Glas fangen darf weiss sie schon, aber auf dem Kleid ist es diesmal erlaubt.

Das vielfältige, mitwachsende Schnittmuster ist ODA von Farbenmix. Das Schnittmuster für das Kleid ist toll, weil es sich jetzt als Kleid sehen lassen kann und in 2 Jahren noch als Tunika getragen werden kann. Wie das Kleid genäht wird kann man hier genau ansehen. Da ich hinten am Kleid das Schild mit dem Text „Tina's Wunsch“ appliziert habe, habe ich auf die vorgesehenen Falten/ Kräuselung verzichtet. Dazu habe ich die Breite der Falten an der Bruchkante im Schnittmuster entfernt. Ich zeige Euch heute wie ich die Schmetterlingstasche und die 3D-Applikationen gemacht habe.

Die kostenlose Anleitung, Schnittmuster für die Schmetterlingstasche und Schmetterling-Applikationen und die Stickdatei für die Apllikationen könnt Ihr hier herunterladen. In der PDF Datei findet Ihr alle Links: für das Kleid Schnittmuster und Schritt für Schritt Nähanleitung von Farbenmix, die kostenlose Stickdatei für die Schmetterlingapplikationen sowie die kostenpflichtige Stickdatei "Doodle Frames" vom Stickbär.

Edit: Silke schrieb auf Pinterest: "Hallo Liebe Kasia, dein Kleid ist der Hammer und ich will es unbedingt nachmachen :-D leider hab ich keine Stickmaschine für den 3 D Effekt :-( Aber eine Frage hätt ich wie übertrage ich die Schrift und das Glas für die Freihand Applikationen ?LG Silke"

Antwort:
 Was Du für die 3D Schmetterlinge machen kannst: Lege zwei Stücke Stoff rechts auf rechts, übertrage die Schmetterling-Vorlage auf eine linke Seite und nähe komplett rundherum an der gezeichneten Linie. Ausschneiden und die Kurven einschneiden. Schneide den Schmetterling auf eine Seite mittig ein wenig ein und wende/ verstürze ihn. Bügle gut und appliziere ihn wie in der Anleitung. Dabei wird die Wendeöffnung geschlossen.Um die Schmetterlinge ein wenig steiffer zu machen, kannst Du zuz. eine Bügeleinlage aufbügeln. Zum Thema Übertragen: ganz einfach!- klebe die Vorlage mit Tesa oder Kreppband (Tageslicht) auf einem Fenster und dann Deinen Stoff drüber. Bei hellen Stoffen kannst Du einen wasserlösslichen Stift benutzen, oder Frixion von Pilot ( hitzelösslicher Stift aus dem Schreibwarengeschäft), bei dunklen Stoff wie bei mir einen Kreidestift. 

Wer Freihandsticken lernen möchte kann sich noch für meine Kurse auf der Nadelwelt in Karlsruhe anmelden. Ein paar Plätze sind noch frei.

Viel Spass beim Nacharbeiten!