Wednesday, December 5, 2012

who would have thought /wer hätte es gedacht

that I would be a mom one day... If you were to have asked me 5 years ago about having a child, I would have said: "yea, later. I am working on my career now. I am only 30 and still have some time"
I have had some great jobs with a lot of responsibility and worked in three countries, but the best and the hardest, most responsible job and the one that pays the most are YOU, my little sunshine! It feels as if it were yesterday that you were in my belly. Today you are 4! Happy Birthday!

dass ich eines Tages Mama werde... Hätte mich jemand noch vor 5 Jahren über Kinder haben nachgefragt, hätte ich gesagt: "ja, klar - später. Ich mache jetzt Kariere. Ich bin erst 30 und habe noch Zeit". Ich hatte tolle Jobs mit viel Verantwortung und dürfte in drei Ländern arbeiten, aber das beste, schwieriegste, mit meiste Verantwortung und Bezahlung Job bist DU, mein Sonneschein! (Natürlich bist viel mehr als ein Job! Die Beschreibung hat hier aber so gut gepasst :-))

 Heute bist Du schon 4! Happy Birthday!




You came to be somewhere between Japan and USA and as I told your Dad that we are pregnant, he replied: "but I was never here". Thank God that the mailman is a white man :-)

Du bist irgenwo zwischen Japan und USA entstanden und als ich Deinem Papa mitgeteilt habe, dass wir Schwanger sind, sagte er: "Moment mal, ich war aber nie hier!" Got sei Dank, dass der Postbote ein weisser Man ist :-)

Proof of pregnancy. 5 Weeks.
Feststellung der Schwangerschaft. 5 Wochen


3 D ultraschall, 8 moths


1 hour / 1 Stunde alt


2 weeks / 2 Wochen


6 months / 6 Monate


1 year / 1 Jahr


2 years / 2 Jahre


3 years / 3 Jahre




9 comments:

  1. Liebe Kasia,
    herzlichen Glückwunsch an deine Tochter! 4 ist ein tolles Alter... aber das haben wir bei jedem Alter unserer Kinder gesagt!

    Feiert schön und bis bald! Ganz liebe Grüße, Christina

    Und ich hoffe, dass ihr nun wieder gesund seid und bleibt!

    ReplyDelete
  2. Hallo ihr Lieben,
    Ich sende Euch meine besten Geburtstagsgrüsse . Einen ganz tollen Tag und Kindergeburtstag wünsche ich Euch.

    Alles Liebe Claudia

    ReplyDelete
  3. Tina alles, alles Gute zum Geburtstag! Sie ist also auch eine Art Nikolausüberraschung! Meine kleinste Enkelin sollte auch am 5. Dezember geboren werden, hat dann aber bis zum 12. durchgehalten. fast schon ein Weihnachtsgeschenk1 Aber Kinder sind immer ganz große geschenke, stimmt's?
    Herzlichst
    Astrid

    ReplyDelete
  4. Happy Birthday kleine Maus!! Wünsch euch einen tollen Geburtstag!! :-)
    GlG Claudi

    ReplyDelete
  5. Hallo !

    heute hat auch meine Enkelin ihren 4. Geburtstag in USA - wie das leben manchmal so spielt. Euch eine schöne Geburtstagsfeier und alles Gute für die kleine Maus.

    Liebe Grüße Karin

    ReplyDelete
  6. Alles Liebe der kleinen Süßen!
    Deinen blog habe ich gerade entdeckt + dann kann ich gleich so einen schönen Post lesen!

    ein lieber Gruß von der Lu

    ReplyDelete
  7. Danke, dass du uns die schönen Fotos zeigst! Du hast eine wunderbare Tochter :) Alles, alles Gute liebe Tina zum 4. Geburtstag!!!
    Lg,
    Josy

    ReplyDelete
  8. Hey, supersüsser Blog und dein deutsch ist ja perfekt!

    liebe Grüße from Austria, daxi

    ReplyDelete
  9. Liebe Kasia,
    Süsse Fotos :-)
    Jeeeee...

    Liebe Grüsse, Anja

    ReplyDelete

Wenn du auf meinem Blog kommentierst, werden die von dir eingegebenen Formulardaten (und unter Umständen auch weitere personenbezogene Daten, wie z. B. deine IP-Adresse) an Google-Server übermittelt. Mehr Infos dazu findest du in meiner Datenschutzerklärung (https://www.madebykasia.com/p/copyright_29.html) und in der Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy?hl=de).
Vielen Dank für all eure inspirierenden Kommentare.
Thank you so much for all of your inspiring comments.