Note for my German- speaking visitors
Liebe deutschsprachige Besucher, herzlich willkommen auf meinem Blog. Ich schreibe hier für Euch auch auf Deutsch. Deutsch ist nicht meine Muttersprache. Da ich die Sprachschule nur 8 Wochen besucht habe werdet Ihr manchmal Schreibfehler, falsche Satzstellung etc. hier entdecken - macht nix, oder?

Schmunzeln und korrigieren erlaubt!

Vielen Dank für Euren Besuch!

Some of the posts on this blog cover products that are sponsored. Sometimes I receive fabrics or other products at no cost to me. Despite this, all opinions are my own, and neither do I use any prepared text from the sponsors, nor do I get paid for the blog post. If I link to shops and products, I do so on my own will, and do not get paid for it. Most of the craft supplies I show or talk about have been purchased by me, or I have on my own will asked the company for a sample, and have not been required to blog about it.

Einige Blogberichte auf diesem Blog beinhalten Produkte
, welche ich kostenlos zur Verfügung gestellt bekommen habe. Trotzdem sind alle Meinungen, die in den Beiträgen geäußert werden, meine eigenen, und ich werde für diese Berichte nicht bezahlt. Desweiteren verwende ich keine von Sponsoren vorbereiteten Texte. Wenn ich zu Shops oder Produkten verlinke, dann tue ich dies aus eigenem Willen und werde dafür nicht entlohnt. Die meisten Bastelprodukte und Schnittmuster habe ich selber gekauft oder ein Muster angefordert, ohne verpflichtet oder gebeten worden zu sein darüber zu berichten.

Saturday, July 28, 2012

Overnight pillow / Übernachtungskissen

I am so excited to have my very first project published in a magazine. It was something that I wanted to achieve for a long time, but because German is not my mother language and I only had 8 weeks of language school, I thought that I would never have the chance or be able to make this dream come true.

I usually have problems accepting compliments and my self esteem is not the biggest one, but this time I allowing myself to be proud. For me to write in German is x times harder than for a native speaker, but I did it!

The magazine is only available in the German- speaking region. The editor was so excited about the project that I designed for the isuue that she even asked if they may publish it in another mag in the Netherlands - :-)

Ich bin so aufgeregt, dass mein erstes Projekt in einem Magazin veröffentlicht wurde! Das ist etwas wovon ich schon lange geträumt hatte, aber weil Deutsch nicht meine Muttersprache ist und ich nur 8 Wochen Sprachschule hatte, dachte ich dass ich niemals die Chance haben würde diesen Traum wahr werden zu lassen.

Normalerweise habe ich Probleme damit, Komplimente anzunehmen, und mein Selbstbewusstsein ist nicht das allergrößte, aber diesmal erlaube ich mir, stolz zu sein. Für mich ist es viel schwieriger in Deutsch zu schreiben als für einen Muttersprachler, aber ich habe es geschafft!

Dieses Magazin ist nur im deutschsprachigen Raum verfügbar. Weil die Redakteurin des Magazins von dem Projekt so begeistert war, hat sie mich gefragt ob das Projekt ebenso in einem anderen Magazin in Holland gedruckt werden darf - :-)

Wer möchte also ein Übernachtungskissen und eine Tasche mit Fenster nacharbeiten? Das Patchwork Spezial ist ende des Monats erwerblich.






Alle Applikationsteile sind im Magazin erhalten und werden freihand gestickt. Die kleine Tasche kann mit der Stickdatei "Hot Dog Doodles" gemacht werden, es sind aber alle Applikationsteile für das Freihandsticken im Magazin erhalten.







14 comments:

  1. Iiiich! Ich freu mich schon drauf und werd mir die Zeitung natürlich sofort kaufen! :-)
    Ganz liebe Grüße und schönes Wochenende, Claudi
    Ps. Dein Deutsch ist viel besser als bei vielen "Muttersprachlern" ;-)

    ReplyDelete
  2. Ohhhh ich freu mich schon so! Das Heft wird auf jeden Fall gekauft!

    Liebe Grüße und ein wunderschönes Wochenende wünsch ich dir!

    ReplyDelete
  3. Wunderwunderwunderwunderwunderwunderschön!
    Du kannst echt stolz sein!
    LG
    Vanessa

    ReplyDelete
  4. klasse!!!! herzlichen glückwunsch.
    die zeitschrift werde ich mir auf jeden fall kaufen.
    mach weiter so

    ReplyDelete
  5. Dankeschön an alle für die Komplemente und ermüntende Wörter! Ich freue mich und bin dankbar.

    ReplyDelete
  6. Das ist wirklich wunderschön! Überhaupt finde auch Deine Stickdateien alle sehr schön! Übrigens finde ich Dein geschriebenes deutsch einfach perfekt! Gerade jetzt hier im Post könnte man definitiv meinen es sei Deine Muttersprache.

    LG
    Stephanie

    ReplyDelete
  7. Das ist doch mal ein toller Erfolg, da halte ich mal Ausschau nach der Zeitschrift. Und Dein Deutsch ist wirklich gut, da brauchst Du Dir keine Gedanken machen.
    LG von der Maus

    ReplyDelete
  8. Sehr sehr schoen! Da kannst du wirklich verdammt stolz auf dich sein!!!
    GLG,
    nicole

    ReplyDelete
  9. Liebe Kasia,
    ich freu mich ganz arg für Dich! Und Du kannst zu recht SEHR stolz auf Dich sein! Deine Arbeiten sind absolut schön und werden ganz sicher super ankommen!
    Herzlichen Glückwunsch!
    GLG Jenny

    ReplyDelete
  10. Das freut mich aber, dass du ein Projekt in einem Magazin vorstellen darfst. Du machst aber auch wirklich super schöne Dinge! :) Freue mich schon auf das Heft. LG, Nähschäfchen

    ReplyDelete
  11. Wir müssen mal beim Nächten Treffen, das Heft aufschlagen und darauf anstossen!! Herzlichen Glückwunsch!!! Hast es wirklich toll gemacht!!
    *hug*
    Nathalie

    ReplyDelete
  12. Deine Sachen sind toll, Du hast es verdient :o).
    Deutsch ist sehr schwer. Alle Achtung, dass Du so gut Deutsch schreiben kannst. Besser als manch Deutscher.
    Klasse in jeder Hinsicht :o)). Ich hoffe, dass ich auch so ein Magazin ergattern kann. Steht schon auf meinem Einkaufszettel. :o))
    Liebe Grüße Annette

    ReplyDelete
    Replies
    1. Ihr seid alle so nett zu mir! Vielen vielen Dank! Ich bin total sprachlos und inspiriert zugleich. Danke danke danke

      Delete
  13. Die Patchwork-Zeitschrift habe ich mir auch gleich besorgt!Ich bin ja ein totaler Fan deiner "Hotdog Doodles" Dogs!

    LG Steffi

    ReplyDelete

Thank you so much for all of your inspiring comments.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...